Александър Пушкин
Към Н. Я. Плюскова

Превод от руски: Георги Мицков, —

chitanka.info

Към Н. Я. Плюскова[0]

На лира скромна, благородна,

за земни богове не пях.

Пред силата с душа свободна

кандилен дим не й кадях.

Прославях само свободата

и нея в стихове възпях,

не забавлявах господата,

роден със скромна дарба бях.

Признавам си, под Хеликона

с кастилски ручеи навред,

аз, вдъхновен от Аполона,

прославих в стих Елизабет.

На висши сили сам свидетел

с дух подчинен на съвестта,

с невинната й красота.

Любов и волност в мен звучеха,

във химни ги превръщах аз

и моят неподкупен глас

от руския народ бе ехо.

[0] Напечатано в „Соревнователь просвещения и благотворения“, 1819 г., №10. Н. Я. Плюскова е била фрейлина (млада придворна дама) на императрицата Елисавета Алексеевна. Стихотворението е написано вероятно по молба на редактора Фьодор Глинка, който изтъквал идеята за държавен преврат с възкачване императрицата на престола. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.